Cartel del Festival de la Plata, Buenos Aires, Argentina
Arnaud y nuestro amigo Nelson en frente del teatro la Candela en Montevideo
Crítica de Jorge Arias, diario La República, Uruguay:
"SEGUN SE CUENTA" (MEXICO), DE ARNAUD Y LAURENT CHARPENTIER, EN EL FESTIVAL DE UNIPERSONALES EN LA CANDELA
En la mejor tradición del teatro mundial
* El grupo franco - mexicano La Biznaga, teatro fundado en 1999 e integrado por jóvenes artistas, tiene activa presencia en la ciudad de México, incluso en un trayecto del subterráneo urbano o en una plaza, donde intervinieron, sorpresivamente y con éxito para llevar algo de teatro al pasajero del tren y a los enamorados de la plaza Río de Janeiro con no menos de cuarenta artistas, todo bajo la dirección del activo, enérgico y gracioso Arnaud Charpentier, el actor de este estreno, "Según se cuenta".
JORGE ARIAS
Anotamos, desde la sola información, la voluntad de llegar al público, en las salas y fuera de ellas; anotamos también el especial entrenamiento fìsico y mental que requiere al intérprete la adaptación instantánea al pasaje de un vagón en movimiento o a las no menos cambiantes circunstancias de una plaza pública.
Conocimos el martes 16 a uno de sus gestores, el joven Arnaud Charpentier. Debemos decir que, en "Según se cuenta", venció y convenció. Ha aprendido lo mejor: encontramos en su refinada actuación las ideas del autor del cuento original, Peter Brook (simplicidad y coherencia antes que nada; relevancia y vitalidad del piso del escenario; poética sencillez de vestuario y accesorios; uso magistral de luces y sonido; actuación natural que, a la vez, se sale de la naturalidad).
Todo ello como nos hizo recordar realizaciones de Brook como, en particular, "El traje" ("La coutume"). También, en el uso virtuoso de pañoletas y accesorios, que Charpentier manejó con habilidad magistral, recordamos, en la pasmosa destreza física de Arnaud Charpentier, los mejores momentos de Eugenio Barba y en particular de su actriz del Odín Theatret Julia Varley. La pieza tuvo en su origen francés un carácter didáctico. Con una narración que se desarrolla con buenas alternativas de humor y sentimiento, de gracia inmediata y estímulos a la reflexión, Charpentier nos lleva desde la Creación y el cielo, donde un ángel quiere ser hombre para ver teatro, hasta la tierra, donde tantas cosas maravillosas y tristes, suceden. Aprendimos muchas cosas por el camino del siempre alerta, ágil y ángel, Arnaud Charpentier, que no registró un solo error en su difícil tarea.
Siempre admiramos las pocas obras mexicanas que han llegado a nosotros. Con "El ajedrecista" de Jaime Chabaud y "Bandera negra", también un unipersonal, de Horacio Ruiz de la Fuente, que vimos interpretado por Roberto Sen, no conocimos sino el mejor teatro de México. "La Biznaga teatro" y Arnaud Charpentier hacen honor a esta afortunada tradición. *
SEGUN SE CUENTA.. LA HISTORIA DEL TEATRO CONTADA POR UN SOLO ACTOR, de Arnaud y Laurent Charpentier, sobre un cuento de Peter Brook adaptado por Alfredo Vargas Ortega, por el grupo La Biznaga (México) con actuación de Arnaud Charpentier. Vestuario y escenografía de Dora García, máscaras de Esther Muñoz, dirección de Alfredo Vargas Ortega, Estreno del 16 de octubre, teatro de La Candela, José Ellauri 308 tel. 7123227. En el IIº Festival Internacional de Teatro de Uruguay
Con motivo de la presentación del tercer tomo de la serie Palabras de Seres Verdaderos, en la Sala M.M. Ponce en el Palacio de Bellas Artes, el domingo 18 de noviembre, nos reencontramos con los antiguos tecomeros y amigos Donald Frishmann y Feliciano Sánchez Chan, a quien vemos en esta foto junto con Dora y Natalio Hernández. Estuvo presente también Susana Jones y Miguel Banda. 
